スコットランド戦の際に「2軍」→「新戦力」という言い換えを意識しましたが、まだまだ言い換えは必要なのかもしれません。

「14人しかいない」→「少数精鋭」
「主力がゴッソリいない」→「期待の新戦力続々登場」
「ベストメンバーとは程遠い」→「戦力は未知数」
「アデバヨルがいない」→「未来のアデバヨルがこの中に」
「試合直前の来日」→「時差ボケ対策で直前に入国」
「40時間の大移動」→「試合間隔はたっぷり」
「ヘラヘラしている」→「余裕の笑み」
「ニヤニヤしている」→「不敵な笑み」
「グッタリしている」→「彼らの余裕は消え失せた」
「記者会見は行わず」→「ピリピリムード」
「前日練習も行わず」→「完全情報非公開」
「やる気が見えない」→「闘志を表に出さないタイプ」
「さっぱり走らない」→「その落ち着きが不気味ですらある」
「4日前にW杯予選敗退」→「今日が2014年へのスタート」
「寒さに震える」→「武者震いであろうか」
「観光気分」→「親日的」
「物見遊山」→「親日的」
「秋葉原でお買い物」→「親日的」
「トーゴ糞弱い」→「日本が圧倒」

とりあえずこの辺を意識することで、ぜひこの一戦を前向きに楽しんでいきたいものです。